<b id="bmrbz"></b>

    <rp id="bmrbz"></rp>
    <rt id="bmrbz"></rt>
    1.  
      【交流】第二屆萊斯特-上外高級翻譯暑期學校完美收官
       
      發布時間: 2018-08-21 瀏覽次數: 367




      繼去年英語學院與英國萊斯特大學人文學院翻譯研究中心合辦第一屆高級翻譯暑期學校后,今年728日第二屆暑期學校正式拉開帷幕。

      本屆暑校由上外英語學院翻譯系主任肖維青教授帶隊,21位博碩士生(其中博士生6位)728日到達英格蘭中部歷史名城萊斯特,開始了兩周的研修活動。

      萊斯特大學對暑期學校給予高度重視,翻譯研究中心的應主任在前期進行了精心的組織策劃,三門研修課程安排合理,講座教授有英國漢學家翻譯家Nicky Harman,還有兩位英國口筆譯界的知名學者Marie-Noelle Guillot教授和Sabine Braun教授,課程設置包含講座、工作坊、討論,課程主題兼顧翻譯研究和翻譯實踐,課堂內外互動積極,與教授的交流順暢而有建設性,上外學生普遍覺得很滿意,表示在漢英翻譯實踐、視聽翻譯研究以及遠程視頻口譯等前沿領域都有所涉獵,激發了他們進一步深入研究的興趣,幾位準備開題的博碩士研究生和教授們探討切磋,在學術有特別的收獲。另外,四位翻譯學博士生都應邀參加了和講座教授的餐敘,進行了比較深入的學術探討。


      研修課程——漢學家翻譯家Nicky Harman

      研修課程——Marie-Noelle Guillot教授

      研修課程——Sabine Braun教授
      研修課程——漢學家翻譯家Nicky Harman

      研修課程——Marie-Noelle Guillot 教授

      研修課程——Sabine Braun 教授


      這次暑期學校安排了兩個本地博物館的參觀,配置有三個小時的專家講解,還有三個外地文化考察,包括莎翁故地、達西莊園以及劍橋大學。最后一天的結課由五組進行團隊項目匯報,每一組都得到了三位英國專家細致的點評以及高度的贊揚。今年的結業式安排在當地著名的白馬酒吧,用意是讓中國大學生感受英國酒吧文化,萊斯特大學人文學院院長MartinHalliwell教授出席結業式,發表熱情洋溢的講話,并為學生頒發證書和萊斯特大禮包。811日,萊斯特-上外高級翻譯暑期學校完美收官。


      萊斯特博物館講解專家

      團隊項目匯報點評專家

      團隊項目匯報
      萊斯特博物館專家講解

      團隊項目匯報專家點評

      團隊項目匯報


        


      趣发彩票 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>